- J, hvad så? Hvor har du været? - lngen steder, T.
Snart kommer Darnells lillebror ud med vasketøjskurven.
- Er pengene i kurven? - Hver eftermiddag og aften.
Altid den samme vasketøjskurv.
- Hvor ved du det fra? - Pengene må komme ud på en måde.
Vi behøver ikke skyde os vej op på øverste sal. Vi venter, indtil de står på gaden med dem.
Ja, vi knalder dem i aften. Når det er blevet mørkt.
Ja, sådan.
Stil kurven ned Stil den ned Stil kurven ned, for fanden
- Rolig nu. - l skal bevare roen.
Jeg er ked af det her, skatter, for du ser sgu godt ud. Hænderne op.
Meget fint.
- Møgsvin - Det er noget, man ikke ser hver dag.
""De har brug for en fagforening."" - Russell
Kunta Kinte ... yabba dabba dabba doo.
Mishy gishy gushy gushy mishy meshy mushy, møgsvin
Du kan ikke rejse den halve verden rundt uden at tale engelsk.
Engelsk, møgsvin
To er væk og resten siger ikke en skid, som vi kan forstå.
Jeg prøvede at sige det. Det er pga. alle de spørgsmål, l stiller.
- Når vi går, bliver der talt engelsk, ikke? - Jo.
Det er, hvad der er tilbage af Osman. Han var med os siden Trieste.
Choksey tog sine ting, da han smuttede.
- Er der mange, der stikker af? - Nogle stykker.
Som regel efter betaling, og det fik vi i Norfolk.
Choksey bad om et forskud, og det fik han.
Her er hverken legitimation eller penge. Det tog han med.
- Bad andre om at få forskud? - Flere end sædvanligt.
- Ja? - Nogle kom tilbage flere dage i træk.
De ville have flere og flere penge. Vi troede, at de spillede.
Måske ikke, hva"?
Containeren med pigerne var i lastrum 9.
- Har du tjekket det lastrum? - Ja.
Den er fuld af containere til eksport pålæsset i Hampton Roads.
Der er ikke andet end nogle nye containere.
Hvis l tilbageholder os en dag mere og kommer med nogle tolke, vil de stadig ikke sige noget.
Den uskrevne regel er, at det, der sker under dæk, bliver under dæk.
Sid ordentligt, Nicky, kunderne venter.
Ashley, sid ordentligt.
Klippede jeg det for kort?
Jeg vil ikke til at se sjov ud.
- Ashleys børnehave ringede. - Vil de have flere penge?
Bare det, vi skylder dem. Og læreren siger ...
Lærer? Det er bare babysittere.
Ja, ja. Ashley har talt om, at mor og far ikke bor sammen.
- Hvem spørger dem om det? - lngen spørger, hun snakker bare.
Børn bemærker sådan noget. l grundskolen bliver det et problem.
Når hun kommer så langt, vil vi være under samme tag.
- Det sagde du sidste jul. - Aimee, hiver du det ud eller klipper det?
Nicky, hvis du vil et bedre sted hen, kan du regne med mig.
Hvis det her fortsætter, må jeg tænke over tingene.
Gør, hvad du vil.
Så snart jeg får flere timer, køber jeg et sted at bo.
Hvis du vil flytte ind med mig, er det fint.
Hvis du ikke vil, så gjorde jeg mit bedste.
Vil du have striber? Jeg kunne komme lilla i.
Ja, og bagefter stikker jeg tungen op i en fyrs røv.
De fik ram på dig, hva"?
Synes du det?
Nej ... Hvis du ville arbejde i beviskontrollen, så ...
- Beklager, politiinspektør. - Fuck det, ikke?
Vi opklarede sagen. Jeg hørte, du var på båden.
Det er ikke så slemt.
Hvordan har Kima det?
Hun er indenfor. Konfiskationer. Hun tager den forberedende eksamen til jurastudiet.
Huskat. Det er ikke hende.
- Er det kommet tilbage? - Ja. Det er Gant-sagen.
Nathan bad mig finde Omar denne uge, ellers dropper hun sigtelserne.
- Ved du, hvor han er? - Aner det ikke.
Jeg satte ham på en bus til New York.
Hold lav profil, politiinspektør. Om et par år forfremmer de dig.
Om et par år er jeg advokat.
Jeg har arbejdet i 22 år. Jeg siger op i denne uge.
Forlader du politiet?
Hvad fanden laver jeg hernede med en juragrad?
- Hav det godt, McNulty. - l lige måde.
Kimmy, jeg siger bare, at hvis du ikke ryger hele tiden, vil du forstå ...
- Jeg ryger den nu ... - Det tog os for længe.
Du ved, at jeg elsker dig, men hvis du ikke får talt færdig ...
- Du ved, jeg elsker dig, men for fanden da. - Næsten fem.
Vi fik ram på de møgsvin.
Lad os se de møgsvin kvaje sig næste gang ... Hvem fanden er du?
- Omar er kommet. - Omar? Pis.
Er den nigger ikke død? Jeg hørte ellers, de fik ram på ham.
Jeg hørte, at han stak af.
Spred rygtet, skatter. Omar er tilbage.
Se, hvordan Crutchfield stavede til ""udstrakt"".
""Offeret lå tudstrakt på gulvet.""
Tudstrakt på gulvet
""Tudstrakt på gulvet."" Det er et offer. Det må gøre ondt
- Jeg elsker det her job. - Vil du høre om Philly?
- Kun de beskidte ting. - Skibet fører ikke til noget.
Lastrummet, hvor vores container stod, er nu fyldt med nye kasser.
Sømændene løj for os på alle andre sprog end engelsk.
- De sejler op langs kysten og griner af os. - Var det alt?
To fyre stak af. Vi har efterlyst dem, hvis det skulle have noget med sagen at gøre.
En efterlod sine ting. Dem beholdt vi.
- Det lyder som en svag sag. - Det er det også.
Mistænkte måtte være på båden, ikke? Og båden er sejlet.
Jay, hvad fanden skulle vi gøre?
Tilbageholde skibet mens vi snakker med et mandskab på 40 på 53 dialekter? Helt ærligt.
Hvis det ikke er planen, hvad er så?
- Betjent ...? - Russell.
Jeg har hørt, at du arbejder på sagen i samarbejde med havnepolitiet.
Jeg har også hørt, du er den eneste hjælp, som din afdeling sender.
- Det stemmer. - Der er en vis charme ved en kvinde i uniform.
Men vi arbejder i civil i drabsafdelingen.
Tøjet behøver ikke være kedeligt.
Til dig ville jeg foreslå buksedragter i skrappe farver.
Noget, der opvejer kriminalbetjent Morelands nålestribede, skabagtige tøj
og det fremfusende tweed, som kriminalbetjent Freamon går med.
Rawls holder øje med den her.
Lad os lade som om, vi har lidt styr på den.
Fremfusende tweed?
Det kan jeg lide.
- Den er her ikke, politimester. - Det kan jeg se. Hvor er den?
De brugte den i tirsdags.
Der står, at de parkerede den kl. 22 og afleverede nøglerne til OlC.
- Og? - Vi har nøglerne.
Men ikke vognen.
Siger du, at en fuldt udstyret overvågningsvogn til 120.000 dollars,
der tilhører det sydøstlige distrikt, er blevet væk?
Jorden rundt på 880 dage.
- Har vi en plan? - En plan?
For at få ram på Sobotka.
Det ved jeg ikke.
Vi kan finde ud af, hvor fyrene fra fagforeningen hænger ud.
Tag derned og snak med folk.
- Hvad med optegnelser over hans telefoner? - Optegnelser?
Se, hvem han ringer til. Led efter et mønster.
Snak med folk først.
600 aktier.
- Det stemmer. - Det er for pænt til en fængselsvagt.
Man kunne ikke betale mig nok til at arbejde i et fængsel.
Ja. Du skal droppe alle mobiltelefonerne.
Ja, alle sammen. Nokia, Motorola.
Hør lige Stringer lege Wall Street.
Okay, ring til mig.
String, hvorfor kan du ikke lide telefonfirmaerne?
For et stykke tid siden gik jeg igennem Pit.
Jeg så fyren, der styrer tingene dernede - Poot.
Han havde den mobiltelefon, jeg gav ham til forretninger,
men niggeren havde en anden mobiltelefon, som hans pige ringede på.
Hvis den nigger har to mobiltelefoner,
hvordan fanden skal man så sælge flere?
Markedet er mættet.
Se nu der.
- Det er Tilghman. - Klædt som en fængselsvagt?
Jeg kan se ham.
Ståldør. Drengen på trappen er alt, hvad der er.
Stump sidder ved vinduet og glor på fjernsynet.
- Kunne l se alt det fra trappen? - Han sad der i underbukser.
Hvis rotten får det affald, er han reddet.
Junk må tættere på, hvis han vil fange ham.
Jeg vædder en tyver på rotten. Hvem er med?
Kom nu. Tag den så.
- En hund på, det ikke er forbi. - Det bliver lettjente penge.
Hvad fanden?
- Hold da kæft - Det er vist overstået nu.
- Hvordan vidste han, hvad rotten ville gøre? - Junk kender sine skadedyr
Hvad er der galt med dig?
Jeg har sagt, at de to piger ikke tænder mig.
Hvis jeg kan knalde Stump uden dem, lader du dem så slippe?
Er du nu blevet helt strategisk?
Vi gør ligesom sidste gang og venter på, at han kommer ud.
Problemet er, at Stump bor i det rottehul.
Så han skal ikke bringe kontanterne ud. Er du med?
Så stormer vi ind og skyder løs.
Ståldør, ikke?
Dante, hvordan kan jeg overbevise dig? Jeg går ikke i seng med piger.
Hvad synes du?
Du må gøre det bedre end det.
Virkelig?
Jeg tænkte syv gram denne gang, hvis det ikke er for meget.
Er det et problem?
Nej, nej. Bare kom hurtigt tilbage med det.
De har alligevel ikke andet at lave, vel?
- Det er hver dag. - Lyder rigtigt. Er det nok?
Drengen kommer ud med det.
Der er Tilghman.
Så hans stads kommer fra Butchie?
- Okay. - Løgneriske Butchie.
- Julemandens nisser er lave. - Julemandens nisser er ikke ægte.
Elverne i Ringenes Herre er rigtige.
- Rigtige elvere? - De skulle være lave.
Dværge er lave, hobitter er lave. Elvere er høje og udødelige.
Hvis du ikke var for bange til at se filmen, ville du vide alt om det, fjols.
- Drop det, pik-ånde. - Sean, hold op.
Han begyndte.
Ovenpå med jer, børst tænder, tag nattøj på. l skal i skole i morgen.
Må jeg putte dem?
Min advokat sender dig noget med posten.
- Laver du gas? - En separationsaftale, ikke en skilsmisse.
- En separationsaftale? - Bare læs den. Det er for vores begges skyld.
- Den skal beskytte os begge to. - Hvad drejer det sig om?
Det er bare ...
Bare læs den, okay?
Okay.
Endnu en dag uden arbejde.
- Zig, jeg ved sgu ikke, hvorfor jeg gider. - Totalt.
Et skib i dag, ingenting i går.
På torsdag er skal læsses af og på, og så får man en dag.
Fredag er stille igen.
l det mindste får du fri i dag.
Det er det, der er problemet, Zig.
Jeg vågner hver morgen uden at vide, om jeg vil få løn.
Jeg har et barn
og en pige, der vil giftes.
Hvorfor fanden vil du giftes?
Det siger jeg ikke, men det kan jeg jo ikke uden en potte at pisse i.
Aimee siger! ""Hvad er planen?""
Og jeg undrer mig over, om jeg får en dag eller to.
Aimees søster slog op med Petie, ikke?
Det er dit problem, Zig. Et af dem. Du lader din tingest bestemme for dig.
- Du kender mig. Whisky, pik og fyraften - Hold op.
Nicky, hvis du bekymrer dig om penge ...
Lad os tjene nogle penge sammen. Jeg kan skaffe nogle stoffer.
Vi sælger dem og tjener flere penge, end vi kan tjene hernede på en uge.
Jeg står ikke på et hjørne som et forpulet nigger,
så jeg kan blive knaldet for et par håndører.
Fuck det pis, Zig. Helt ærligt.
- Hvad vil du gøre? - Jeg finder på noget.
1 1900 på den.
Vi leder efter 1 4580.
Umuligt. Numrene går ikke så højt op.
Det er sådan, havnen er.
Hvorfor have andet end falske firmaer og adresser, hvis man transporterer smuglergods?
Også i den anden ende, ikke?
Man kunne spore den baglæns gennem toldvæsnet,
men den blev sikkert ikke hentet i nærheden af Rue de Rivoli-adressen
i Le Havre, Frankrig.
Måske er der ikke engang en Rue de Rivoli i den by.
En container fuld af døde piger sendt fra intet sted til intet sted.
- Han har givet mig gode forretninger. - Ja?
Tyve gram om ugen. Mr Tilghman betaler altid til tiden.
Det er derfor, vi beder dig få ram på ham.
- Du er den rette. - Jeg siger bare ...
Vi skal nok sørge for, at du ikke mister nogen penge.
Men jeg beder ikke om dig for mig selv, men for min ven.
- Avons beslutning, hva"? - Ellers ville jeg ikke være her.
- Avon er Avon. - Altid.
Han kommer sikkert forbi i morgen.
Fint nok.
Det giver ikke mening at bringe pigerne hele denne vej og så myrde dem.
Du får sagen anbragt hos din gamle chef, og så tænker du på den.
- Den har sat mine tanker i gang. - Det er for sent, McNulty.
Hvad forbinder pigen i vandet med alle de andre i containeren?
- Hvis du har ret, er hun ikke lokal ... - Hun er helt klart ikke lokal.
Det lave indhold af kviksølv i fyldningerne tyder på Østeuropa.
- Hvis du siger det. - Tro mig, hun er ikke fra Dundalk.
Østeuropa, hva"? Kan du indskrænke det?
Tre af de døde piger var i Budapest, Ungarn, på et tidspunkt sidste år.
- Hvor ved du det fra? - De købte patter der.
Tre piger havde brystimplantater. Vi så på poserne under obduktionen.
Vi sporede serienumrene til en plastikkirurgisk klinik i Budapest.
Ringede du til dem? Måske kunne de oplyse deres identitet.
De kunne kun fortælle, at implantaterne blev brugt i foråret.
Tre piger, tre operationer, samme klinik, ikke? Hvad ellers?
- Fuck dig, Jimmy McNulty. - Okay, du er sgu en gud.
lngen i branchen når dig til sokkeholderne, dr. Frazier.
Men du må indrømme, at det med Budapest var lidt af et fund.
- Hvor er papirarbejdet på ham her? - Det er herovre.
- Hvad ellers? - lkke meget.
Prøverne viser, at mindst syv piger havde vaginalt samleje 24 timer før de døde.
To havde analt, seks havde dyrket oralsex.
Har du fortalt det til Cole?
Jeg sendte resultaterne til drabsafdelingen, men Cole arbejder ikke på sagen.
- Hvem gør så? - Din ven Bunk og hans partner. De tog den.
Tak.
Jeg sagde jo, at jeg ville købe en sodavand.
Var det bedre?
Se på mig. Lad ikke de onde drenge se dig græde.
- Okay? - Okay.
Jeg tager mig af dig.
Mr Stump
Mr Stump. De drenge har drillet Chantelle igen.
Du ved det.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej, Bobby, hvordan går det? - lkke værst.
- Arbejder du på et af niveauerne i dag? - Ja, på J.
- Hav det godt. - l lige måde.
Er du glad nu?
Hvordan kunne jeg vide, at Landsman ville fjerne Cole og give jer sagen?
- Er du her med dem? - Hvad kaldte han Cole?
- Et civilt tab. - Sådan har jeg det sgu også.
Derfor snakkede jeg med Doc Frazier og tænkte over nogle ting.
McNulty kunne have ignoreret sagen.
Men når hans venner lider, bløder han også.
Har l set prøverne? Positive for oral, vaginal, anal.
lngen pas, visa, ingen rigtige penge, og de kommer bare over vandet.
- McNulty har en teori. - Har han det?
- Dit snu møgsvin. - Så han vandrer herind med noget sludder om,
hvordan pigerne kommer hertil som prostituerede.
Hvis de ikke har råd til at rejse bedre end med et containerskib,
har de ikke penge til at betale en plastikkirurg.
Så siger han noget om hende i vandet,
som blev smidt ud fra skibet, efter hun var død af at have fået bank.
Hvorfor fik hun bank? Han vil spørge os, som om vi ikke ved det.
Han vil besvare sit eget spørgsmål. Prøverne var negative. Bol eller slås med sømændene.
- Og hun sloges. - Så det blev lidt vildt. Hun døde.
Nogen gik i panik og smed hende i havnen om natten.
- Men de andre piger så det. - De fik besked på at gå ind i containeren.
Vores mand ødelægger deres luftkanal for at dække over sin forbrydelse.
- Er der andet, du vil fortælle os? - Hvornår var l der?
l går da førstestyrmanden fortalte os, at mens skibet var til søs,
bad halvdelen af mandskabet om forskud.
Enten spillede de, ellers lukkede de pigerne ud af containeren.
- Talte l med mandskabet? - På hvilket sprog?
- Gerningssted? - Nej.
- Er nogen savnet? - To fyre stak af.
En i Philly, en i Norfolk. Men det sker åbenbart tit.
- l har fået en pokkers sag. - Fuck dig rigtig meget.
l ved, hvad der sker med pigerne, hvis l ikke identificerer dem? Lægevidenskaben får dem.
Så et krematorium og en massegrav i Crownsville.
- Går det dig på? - Ja, lidt.
Også mig.
- Tak fordi du var vært, fader. - Jeg håber, at det hjælper.
Det er mere opbakning, end havnefagforeningerne har givet os i årevis.
- Men lytter guvernøren? - Det er nu eller aldrig for os.
lkke bare med molen, men udgravningen,
for uanset hvad ingeniørernes studie siger, så er faktum ...
Undskyld. Jeg bringer ham straks tilbage.
- Han skal hilse på dem derovre. - Fint nok.
Du spilder tiden her. Bobby er fra distrikt 7, som er Middle River.
Hans stemmer har en forbindelse til havnen. Han er en god stemme, uanset hvad vi gør.
Du skal tale med dem, der kun kom, fordi vi gav dem penge.
- Hvem? - John Carney fra Anne Arundel.
Liz Tobin fra Montgomery. Clay Davis. Dem skal du holde fast i.
- Er de med os? - Carney er ret sikker.
Liz er med, hvis miljøforkæmperne ikke får fat i hende.
Clay Davis - du skal sikre dig, at du er den sidste, der forlader lokalet.
Hvad mener du?
Vi gav 40 tusser til den vestlige demokratiske organisation.
- Møgsvinet vil stadig have flere penge. - Brugte vi 40.000 dollars på den fyr?
Han er det værd, hvis dit projekt sejler lige igennem komiteen.
- 40 tusser? - Er jeg din lobbyist? Betaler du mig?
Tro mig. Med de tunge drenge her i lokalet og lidt hjælp fra guvernørens kontor
kan vi få noget ud af dette møde. Vær flink.
- Senator Davis. - Undskyld.
Dav, partner.
Jeg hører, det måske bliver et godt år for havnen.
Måske. l har taget jer sammen på mange områder.
Jeg håber, at det fortsætter. l får venner mange steder, ikke?
Vi er venlige fyre.
Så de kom tilbage som mord? Det havde jeg slet ikke forudset.
Hvem kunne have forudset det?
Den, der har fået pigerne bragt over, har tabt millioner på det.
- Så meget? - En af de piger på rundtur
op og ned ad Østkysten kan indbringe en halv million på et par år.
- Det er bare for klubarbejde og prostitution. - Så nogen kvajede sig.
- l den helt store stil. - l havde ret. Adressen findes ikke i Le Havre.
Eller et andet sted i Brittany.
ldentiteten på den chauffør, der skrev under på fragtbrevet,
stemmer ikke overens med deres database for køretøjer.
lkke andet end løse ender.
- Ved piger, hvad de kommer over for? - Nogle gør.
Nogle får at vide, at de bare skal danse eller være sekretærer.
De kommer fra fattige lande. Rumænien, Moldova, Rusland, Albanien.
40.000 eller 50.000 udokumenterede kvinder arbejder i USA.
50.000? Gud i himlen
De kunne bruge en ny politiafdeling.
De har brug for en fagforening.
- Skål for Stan og Kate. - Stan og Kate.
Glædelig bryllupsdag
Tusind tak.
- God aften, ikke? - Jo.
Hvordan går det med min enhed? Grayson har styr på det hele, ikke?
Burrell anbefalede ham. Han var god til at opklare ejendomssvindel.
Det vil tage noget tid.
Tror du det? Hvad laver l?
lkke særlig meget.
Vi har ingen telefonlister. Vi kigger ikke på fagforeningens aktiver.
Vi kigger ikke efter numre eller mønstre.
Det er det, jeg har prøvet at fortælle dig om Barksdale-sagen.
Hvis man bare spiser af kanten, får man aldrig et måltid.
Daniels og Freamon fik os til at finde alle mulige ting.
Optegnelsers, telefonlister, politiske bidrag.
Hvis Burrell ikke havde standset sagen,
havde vi beslaglagt ejendomme for tre eller fire millioner
for ikke at nævne pengene, de gav til politiske kampagner.
Vi var dybt involveret.
Jeg har prøvet at sige, at uden Burrell havde det været en stor sag.
- Hej. - String.
Jeg ville bare se, hvordan du havde det.
- Jeg er okay. - Hvor er den lille mand?
Jeg har lige lagt ham i seng.
Vil du have noget at drikke?
Ved D"Angelo, hvad han går glip af?
Det er jeg sikker på.
Du mindede mig lige om noget.
Mærket sidder stadig på. Han købte den, før han blev stoppet i Jersey.
Han har aldrig haft den på. Det er en skam at lade ting gå til spilde.
Du kan give mandens tøj væk, men det får ham ikke til at forsvinde.
- Jeg har ikke glemt ham. - Du har ikke set ham så meget.
- Det har været svært. - Det har også været svært for ham.
En mand kan begynde at tænke negativt, når han er i fængsel.
Han må se sit barns mor og sit barn.
Det skal han føle sig sikker på, for hvis han ikke gør det,
synes han måske, han ikke kan klare straffen, og så får vi alle sammen problemer.
Forstår du mig?
Hvad synes du om lejligheden og bilen? Er pengene okay?
- Det er fint. - Er det fint?
Jeg ved, det er fint.
Du ved, hvad jeg snakker om.
Vi har alle sammen et job, og du skal lade D"Angelo vide, at vi stadig er en familie.
Det er vigtigt.
Jeg bruger XL.
Selvfølgelig.
- Din omgang, Jimmy. - l guder.
Jeg vil skylde babysitteren halvdelen af min løn, hvis jeg ikke går nu.
- Har du børn? - To.
- Arbejder farmand også sent? - lkke en dag i hans liv.
Nej, du fik jo ingenting.
- Godnat. - Godnat.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Nu skal du høre, hvad jeg vil gøre.
- Løse sagen? - Umuligt.
- Jeg giver den her et navn. - Et navn?
Hun skal ikke ud til Crownsville. Det sørger jeg for.
Vil du betale for en kiste og sende hende tilbage til Europa?
- Nej, jeg finder hendes familie. - Hvorfor er det vigtigt?
Det er noget katolsk pis, Jimmy. Du lyder som en skyldbetynget alterdreng.
- Hvad fanden har jeg at føle mig skyldig over? - Masser af ting.
Godmorgen, politimester.
Hvad i al...?
""Wilmington""? For fanden da
Frank?
Hej, Ring, hvordan går det?
lkke så godt.
- lkke lige nu. - Virkelig?
Jeg er bagud med mine gebyrer. Det ved du godt, ikke?
Ja, du er bagud.
Jeg parkere den lorte-Buick to gader fra huset og håber på en doven foged.
Er det så slemt? Jeg ved, du ikke har fået timerne.
- Fem dage sidste måned. Det var alt. - Var det alt?
Jeg må gøre noget drastisk. Jeg går med 47.
- Gør mig en tjeneste ... - Frank, du har været fair.
Der er 60 over mig med mere anciennitet.
Gør mig en tjeneste. Gå ned til Clement Street og giv den til Dolores.
- Jeg giver en øl og et shot. - Frank, jeg ...
Gå ned og tag en omgang på min regning.
Hvis du stadig vil med 47 i morgen, er det helt fint.
Tak.
- Bane 4, har du vognens kode? - Vogn 795.
Tag en vinder, Johnny.
- Du er grim nok til at være lastbilchauffør. - Slik mig, din luderl
Række K, plads 122.
Forstået.
Se, forkert levering. Containeren skulle i land i Norfolk.
- Hvor skal den hen? - K-122.
Min mand henter den der. Tak, Horse.
Koden er 1 098, okay?
Forkert container.
Du behøver ikke tælle, Butch. Mine penge stemmer altid.
Jeg tror det, når jeg hører det
Drengen møder dig udenfor, når du er klar.
Jeg er klar.
Nej, hund, ikke fra mig.
Vi ses, Butchie.
Din ven Avon er urokkelig.
Desværre.
Hvem kan du bedst lide? Ultimate Spider-Man eller almindelige Spider-Man?
- Hvad er forskellen? - Jeg må lære dig alting.
Undskyld mig.
Hvad synes du om biblioteket?
Det er okay.
Det er nemt. Mange vil have jobbet, men du fik det.
- Sjovt, ikke? - Skal jeg sige tak?
Du behøver ikke sige noget, men tænk på, hvad du kan få ud af det her.
Du er fuld af tjenester, ikke?
Luk kæften og åbn dit sind,
så skal du kun sidde her en brøkdel af de tyve år.
Jeg skal kun afsone et eller to år ud af de syv.
Jeg er tidligere straffet. Jeg skal mindst sidde halvdelen.
Det er 10. Jeg kan tælle til 10.
Der kommer snart noget, Dee.
Du må tænke og have tillid og få styr på dine tanker.
- Mine tanker er, hvor de skal være. - Du har set irritabel ud på det seneste.
Og hvad så? Er du min mor herinde?
Du tager den svage mands vej.
Jeg har aldrig troet, du var svag.
Jeg tager bare ... engang imellem.
Det hjælper på humøret i det her lortehul.
Er det ikke mere end det? For så skulle du kunne holde pause et par dage.
- For det er ikke et problem? - Nej.
Gør du det så?
Jeg spørger dig af kærlighed.
Der er altid kærlighed, Dee.
Okay. Ja.
Et par dage. Klart.
Okay.
Okay, hvad har du?
Digital. 4 megapixel, 16 mb hukommelse, 3 x optisk, 4 x digitalt zoom.
- Ny på markedet. - Kameraernes Cadillac.
- Hvor meget? - 400.
- Det var dyrt. - Det er showtime, baby. Det er ikke WNBA.
Det her mærke kan jeg måske få 350 for.
- Okay, fint. - Nej. 500.
Jeg har ringet til de lokale kædeforretninger. Best Buy, Circuit City.
Denne model går for 550. 500 når de er på udsalg.
- Okay, 500. Gange 400 styks bliver ... - 200.000.
- Hvad vil du have? - 20 procent.
Vi er tre.
Jeg vil have en kvinde med tynde ankler, men min kone er derhjemme i aften.
Otte procent. 16.000.
Det er over 5000 dollars stykket til dig og dine venner.
20.000. På forskud.
Fordi jeg kan lide dig.
Se, det er et rigtigt Kodak-øjeblik
Jeg må tale med mine folk. Hvis de siger god for det, ringer jeg.
Okay, fint.
- Så du det? - Ja.
Fornærmer du mit es og hæver puljen?
- Fuck dig, Augie, lad mig se det. - Jeg hæver puljen.
- Tal til mig. - Stå ret
- Hvor er politiinspektøren? - Han er på gaden.
Jeg er ikke politiker. Jeg kan ikke engang tælle stemmer.
Måske ved de, at det er vores tid.
Hej, Tony.
Er det for tidligt at kalde dig kommissær?
Undskyld mig.
- Du sendte mig narhjerner. - Politimester.
Du sendte mig en deling narhjerner.
- Vi kan tale om det i morgen. - Nej, vi kan tale om det nu,
ellers går jeg derind og fortæller Santoni, at han skal stemme imod denne kroning.
Og jeg taler med mine venner om, hvad der skete til slut i Barksdale-sagen.
- Er du med? - Den sag var en succes i retten.
lndtil vores folk fulgte pengene.
Vi har et beslutningsdygtigt antal. Vær venlig at tage plads.
Du har sikkert nok stemmer, men jeg kan gøre det rigtig grimt.
Hvad vil du have, Stan?
Jeg vil have en deling med dygtige folk.
- Det er en aftale. - Giv mig politiinspektøren på Barksdalesagen.
Daniels har sagt op. Han er skredet.
Har han talt med pensionsstyrelsen?
- Snak med manden. - Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Prøv ikke at snøre mig, Erv. Jeg har lige så mange venner her, som du har.
Med alt det, jeg hører om Barksdale-sagen, kan jeg virkelig tvære dig ud.
- Vi låser om 20. - Okay.
Hvad så, lce?
- Er du færdig med ""Green Lantern""? - Læs den, men jeg vil have den tilbage.
- Har du givet Dee noget? - Dee skal ikke have noget.
400 gode kameraer, Spiros.
- Hvem kom med dem? - Den unge havnearbejder Niko.
Og hans åndssvage fætter.
Jeg tror, at han tager stoffer.
Stefanos.
Jeg er pisseligeglad med ham.
Jeg giver 10 cents per dollar for de kameraer.
Så tjener vi 180.000.
- Hvad med Niko? - Han er kvik.
Lav aftalen.
- Hvad fanden er der galt med dig i aften? - Hvad?
Du opfører dig normalt.
Ved du hvad, Dolores?
- Jeg tjente penge i dag. - Ja? Hvilket skib kom ind?
Hej, Zig.
Shot og en øl, Dolores.
Frank Sobotka siger, jeg har brug for det.
- Hvad er det? - Dine byttepenge. Det siger Frank Sobotka.
- Sikker? - Det er ikke mine.
Hvis du ikke tager dem, gør en anden det.
Din far er en god mand, Zig.
SEPARATlONSPAPlRER FORLlG
Du, heroppe
Hej, TC? TC, hvad så?
- Hvad sker der? - De besvimer.
Hvad?
Hvad fanden foregår der?
Dårlige stoffer.